- arrière-pensée
- сущ.
общ. задняя мысль, подоплёка
Французско-русский универсальный словарь. 2013.
Французско-русский универсальный словарь. 2013.
arrière-pensée — [ arjɛrpɑ̃se ] n. f. • 1587, repris 1798; de arrière et pensée ♦ (Souvent péj.) Pensée, intention que l on dissimule. ⇒ réserve, réticence. Sans arrière pensée. « Si franc qu on le suppose, le rire cache une arrière pensée d entente, [...] de… … Encyclopédie Universelle
arrière-pensée — ARRIÈRE PENSÉE. s. f. Pensée intérieure, vue secrète qu on ne laisse pas voir, qui détermine une action, une conduite. Il y a dans cette proposition quelque arrière pensée dont je me défie. Cet homme a toujours des arrière pensées. Il y a dans… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
arrière-pensée — |àrriére pancê| s. f. Pensamento reservado; segunda intenção. ‣ Etimologia: palavra francesa … Dicionário da Língua Portuguesa
arrière pensée — index propaganda Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
arrière-pensée — /arjɛrp se/, it. /ar:jɛrpan se/ s.f., fr. (propr. retropensiero ), in ital. invar. 1. [intento non dichiarato] ▶◀ scopo recondito, secondo fine. 2. [pensiero riposto] ▶◀ sottinteso. ↑ insinuazione. ‖ allusione … Enciclopedia Italiana
arrière-pensée — [ȧ ryer΄ pän sā′] n. [Fr, lit., back thought] 1. a mental reservation 2. an ulterior motive … English World dictionary
arrière-pensée — (a riê re pan sée) s. f. Pensée qu on tient en arrière, qu on dissimule. C est un homme franc et sans arrière pensée. Au plur. Des arrière pensées. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE ARRIÈRE PENSÉE. Ajoutez : HIST. XVIe s. • Depuis il leur garda… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ARRIÈRE-PENSÉE — s. f. Pensée que l on tient secrète ; intention que l on cache, tandis qu on en manifeste une autre. Il y a dans cette proposition quelque arrière pensée dont je me défie. Cet homme a toujours des arrière pensées. Il y a dans cette démarche une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ARRIÈRE-PENSÉE — n. f. Pensée que l’on tient secrète, intention que l’on cache, tandis qu’on en manifeste une autre. Il y a dans cette proposition quelque arrière pensée dont je me défie. Il y a dans cette démarche une arrière pensée qui se démêlera avec le temps … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
arrière-pensée — ˌpäⁿˈsā noun ( s) Etymology: French, from Middle French arriere pensee, from arriere behind + pensee thought, from feminine of pensé, past par of penser to think more at pensive : an undisclosed thought or intention … Useful english dictionary
arrière-pensée — arrière pen·sée … English syllables